1
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:02,500 --> 00:01:06,379
Gemide üç insan şüpheli var
Nexus VI aracı aranıyor.

4
00:01:06,459 --> 00:01:10,100
Herhangi bir bilginiz varsa,
Derhal Uzay Polisi ile iletişime geçin.

5
00:01:10,180 --> 00:01:12,659
Jay Jay'in makarnası! Yemekler muhteşem!

6
00:01:18,220 --> 00:01:19,579
Yer titriyordu...

7
00:01:19,659 --> 00:01:22,259
On dakika sonra… Bilmiyorum.
Polisler her yerdeydi.

8
00:01:22,339 --> 00:01:26,860
Kapa çeneni! Bu bir tarikat.
Koenigler bir efsanedir.

9
00:01:26,939 --> 00:01:28,459
Hiçbir zaman var olmadılar.

10
00:01:28,539 --> 00:01:31,739
Dominion Cash bitti!
500.000 kredi Brigitte!

11
00:01:31,819 --> 00:01:36,139
Ne yapacaksın? Seyahate mi çıkacaksınız?
Birinin başına ödül koymak mı?

12
00:01:36,619 --> 00:01:42,459
Funky'yi alın!
Evet, Ge Ge Ge Funky'yi Alın!

13
00:01:44,379 --> 00:01:50,379
Funky'yi alın!
Evet, Ge Ge Ge Funky'yi Alın!

14
00:01:50,459 --> 00:01:56,300
Her zaman parlak! Mükemmel Küp!
Sadece 10.000 kredi.

15
00:02:01,420 --> 00:02:03,739
Ölümcül derecede iyi bir puro!

16
00:02:03,819 --> 00:02:07,739
Gemide üç insan şüpheli var
Nexus VI aracı aranıyor.

17
00:02:07,819 --> 00:02:11,739
Herhangi bir bilginiz varsa,
Derhal Uzay Polisi ile iletişime geçin.

18
00:02:17,939 --> 00:02:20,579
Her zaman parlak! Mükemmel Küp!

19
00:02:20,659 --> 00:02:25,739
Selam, Roger! O alevleri söndürebilirsin
sonra işimiz bitti. Bütün gecem yok…

20
00:03:52,019 --> 00:03:55,659
Belki elektronik sana göre değildir.
Bunu hiç düşündün mü?

21
00:03:56,339 --> 00:03:59,300
Kullanım kılavuzu
buralarda bir yerlerde olmalı.

22
00:03:59,379 --> 00:04:00,860
Slexno! Neredesin?

23
00:04:03,100 --> 00:04:04,700
Hey, Slexno! Neredesin?

24
00:04:06,819 --> 00:04:08,539
Sen ne diyorsun?

25
00:04:09,819 --> 00:04:11,060
Anlayamadık!

26
00:04:11,139 --> 00:04:14,180
Sanırım düğmeye bastılar.
Kalkanlarımız parçalandı.

27
00:04:14,700 --> 00:04:16,739
Elbette ona vurmak sorunu çözecektir.

28
00:04:17,379 --> 00:04:19,860
-Daha ne kadar?
-Diego bunu 20 dakikada yapabilir.

29
00:04:19,939 --> 00:04:22,180
-Tek başımayım. Mahvolduk.
-Oraya geri dönmeyeceğiz.

30
00:04:22,259 --> 00:04:23,979
Şu anda bir tamircimiz yok.

31
00:04:24,060 --> 00:04:25,459
-Tek başınasın!
-Harika.

32
00:04:25,539 --> 00:04:27,539
-Ve 10 dakikan var!
-Dik!

33
00:04:30,339 --> 00:04:32,739
Kaptan! Yaklaşıyorlar!

34
00:04:32,819 --> 00:04:34,979
Kaptan, hesapladım
kaçma şansımız.

35
00:04:35,060 --> 00:04:36,780
-Onlar %13.
-%13. Biliyorum.

36
00:04:38,220 --> 00:04:39,539
Kaptan, bu ciddi!

37
00:04:42,579 --> 00:04:43,979
Tamam, hadi gidelim!

38
00:04:44,979 --> 00:04:46,420
Sayreel, radarda kal.

39
00:04:46,500 --> 00:04:50,739
Slexno, şu lanet anahtarı hemen tamir et.
ve yardımcı pilot… siz yardımcı pilotsunuz.

40
00:04:51,259 --> 00:04:55,139
Yumuşamak istemezsin.
Kızgın değilim. Zora gitmek istiyorsun…

41
00:04:55,220 --> 00:04:57,220
Pozitron topları hazır!

42
00:04:57,739 --> 00:04:59,139
Çok çalışacağız!

43
00:05:14,780 --> 00:05:18,459
Slexno, alüminyumun erime noktası
660 santigrat derecedir.

44
00:05:18,539 --> 00:05:20,019
Olma ihtimali var…

45
00:05:20,900 --> 00:05:22,100
Vay! Lanet etmek!

46
00:05:23,180 --> 00:05:24,500
Anahtar sabitlendi!

47
00:05:24,579 --> 00:05:26,819
Tamam aşkım! Arka camı etkinleştireceğim.

48
00:05:36,700 --> 00:05:38,300
-Pozisyonunda.
-Pasul!

49
00:05:53,459 --> 00:05:56,979
- Oktolazer ateşlenmeye hazır.
-Haydi şu hindileri tütsüleyelim!

50
00:06:11,180 --> 00:06:12,420
Neredesin?

51
00:06:28,139 --> 00:06:29,180
Ateş!

52
00:06:37,579 --> 00:06:38,579
Yakalayın onları!

53
00:06:45,259 --> 00:06:46,220
Hadi!

54
00:07:21,539 --> 00:07:24,139
-Sistem kontrolü yapın.
-Tamam!

55
00:07:24,220 --> 00:07:26,619
- Çift topun 72 saat boyunca şarj edilmesi.

56
00:07:32,459 --> 00:07:37,180
Bu, optimum sistem yanıt süresidir.
Arkanıza yaslanın ve rahatlayın.

57
00:07:40,339 --> 00:07:41,619
Kendimi çok yalnız hissediyorum!

58
00:07:42,659 --> 00:07:44,420
Hayatımın aşkı öldü!

59
00:07:44,900 --> 00:07:47,100
Nasıl devam edeceğim?

60
00:07:47,180 --> 00:07:52,860
Ne kadar cesur!
Bazen hayatı seçmek zorundasın.

61
00:07:52,939 --> 00:07:55,900
Birisi içimde yankılanıyor!
Orada mısın Gitmeyin.

62
00:07:55,979 --> 00:08:00,819
Ne zaman ayrıldığının bir önemi yok.
Ancak geri döndüğünüzde gözyaşları görüyoruz.

63
00:08:00,900 --> 00:08:04,539
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Sessiz ol. Gaspard, kapa çeneni!

64
00:08:06,180 --> 00:08:10,459
Seni palyaço! Sen bir takipçisin.
Kaçtı. Bu sürpriz değil.

65
00:08:11,420 --> 00:08:14,500
- Sen bir pisliksin.
-Bugün pek iyi bir ruh halinde değilsin!

66
00:08:14,579 --> 00:08:16,979
-Sen kimsin?
-Duygularım vardı!

67
00:08:17,060 --> 00:08:19,900
Yıldızları indirirdim
ve onun için tanrıları çağırdı!

68
00:08:19,979 --> 00:08:21,539
Bu benim hayatımdı!

69
00:08:22,939 --> 00:08:24,579
Ama... içki, bilirsin.

70
00:08:24,659 --> 00:08:28,100
Neyse, bugün senin günün değil.
İşte, şu porto şarabını al.

71
00:08:28,180 --> 00:08:29,619
Göreceksin! Mükemmel.

72
00:08:31,339 --> 00:08:33,579
-Juliette mi?
-Evet.

73
00:08:34,459 --> 00:08:36,379
Geri geldin. Bu bir mucize.

74
00:08:36,459 --> 00:08:39,900
-Bir gün ayrılmak…
-Kapa çeneni! Lanet olsun, Gaspard!

75
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
Çok iyi şarap.

76
00:08:42,100 --> 00:08:44,100
O şişeyi bırak Nicky.

77
00:08:44,500 --> 00:08:47,420
O şarabı içmek
saçını pembeye çeviriyor.

78
00:08:47,500 --> 00:08:51,780
Beyaz ve tertemiz olanı daha çok beğendim
tıpkı bizim aşkımız gibi, onca zaman önce.

79
00:08:51,860 --> 00:08:54,220
Ama seni seviyorum. Seni seviyorum.

80
00:08:54,979 --> 00:08:57,420
Neyi anlamıyorsun?
Bu şarabın sebebi sensin.

81
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
-Bu çok güzel bir şarap!
- Geri gelmelisin.

82
00:08:59,579 --> 00:09:01,700
Benim için tanrıları çağırdın.

83
00:09:01,780 --> 00:09:04,780
Neredeler? Onları göremiyorum Nicky!

84
00:09:04,860 --> 00:09:06,459
Burada kimse yok!

85
00:09:06,539 --> 00:09:08,379
Bu durumdan gerçekten hoşlanmıyorum.

86
00:09:08,459 --> 00:09:10,780
O halde onları kendin çağır, kaltak!

87
00:09:16,819 --> 00:09:18,019
Malokin!

88
00:09:18,100 --> 00:09:19,939
Kukul. Yapman gerekeni yap.

89
00:09:20,019 --> 00:09:21,060
Tamam.

90
00:09:23,659 --> 00:09:24,860
Haydi buradan çıkalım!

91
00:09:25,700 --> 00:09:28,259
Merhaba. Tutuklusun.

92
00:09:28,860 --> 00:09:31,939
-Ama bir asteroitin içinde yaşıyoruz!
-Bizi bulamazsınız.

93
00:09:32,019 --> 00:09:32,900
Malokin!

94
00:09:32,979 --> 00:09:36,379
Artık tüm araçlara ihtiyaç var
asteroit tarayıcılarına sahip olmak.

95
00:09:36,459 --> 00:09:38,619
Onun içini, hatta ötesini görüyoruz.

96
00:09:42,060 --> 00:09:45,780
Bu da Bakanlığın mesajı
Ulaştırma Dairesi, Xarlaxx.

97
00:10:07,539 --> 00:10:08,700
Ah, kahretsin...

98
00:10:11,100 --> 00:10:12,019
...kahretsin!

99
00:10:17,860 --> 00:10:20,220
Sizinle iletişim kurmak istiyorlar.

100
00:10:20,300 --> 00:10:21,500
Beklemek.

101
00:10:23,139 --> 00:10:25,100
Macumba Night'ın menajeri olabilir.

102
00:10:25,180 --> 00:10:28,300
Elbette ödememiş olabilirim.
ama bu kokteyl fiyatları çok saçmaydı.

103
00:10:28,379 --> 00:10:30,739
İyi misin? Hala bizimle misin?

104
00:10:32,019 --> 00:10:35,420
-Hangi silahlarımız kaldı?
-Sadece birkaç lazer.

105
00:10:35,500 --> 00:10:37,500
Kaptan…

106
00:10:38,259 --> 00:10:40,100
Bir çözümüm var.

107
00:10:40,180 --> 00:10:42,259
-Mümkün değil!
-Ben hazırım Kaptan.

108
00:10:42,339 --> 00:10:45,339
Yine de ne istediklerini görmeyi tercih ederim.
Mesajı gönderin.

109
00:10:45,420 --> 00:10:48,019
Tebrikler! Korkunç bir saklanma noktası.

110
00:10:48,420 --> 00:10:50,420
Ben Şef Gaïus Corrino'yum.

111
00:10:52,339 --> 00:10:54,100
Yeterince zaman harcadık.

112
00:10:54,180 --> 00:10:56,860
-Ver bize...
- Evet, evet. Biliyorum.

113
00:10:56,939 --> 00:10:59,700
Beni gemine esir almak istiyorsun...

114
00:10:59,780 --> 00:11:01,300
Hayır, hayır!

115
00:11:01,379 --> 00:11:03,100
Aradığımız yardımcı pilotunuz.

116
00:11:05,579 --> 00:11:06,579
Hemen.

117
00:11:09,259 --> 00:11:10,259
Yardımcı pilotumuz mu?

118
00:11:12,739 --> 00:11:14,019
Neden?

119
00:11:14,100 --> 00:11:15,619
Bu seni ilgilendirmez.

120
00:11:16,539 --> 00:11:19,579
Evet öyle! Eminim öyledir.
-Merhaba kaptan.

121
00:11:19,900 --> 00:11:21,500
-Bir çözümüm var.
-Yeterli!

122
00:11:21,579 --> 00:11:25,700
Senin kaderin ve kaderin
Mürettebatınızın seçimi sizin kararınıza bağlıdır.

123
00:11:28,060 --> 00:11:29,259
Evet de...

124
00:11:29,860 --> 00:11:31,060
ya da öl!

125
00:11:38,300 --> 00:11:39,700
Bir karar ver.

126
00:11:40,579 --> 00:11:42,739
Güven bana kaptan.

127
00:11:43,459 --> 00:11:45,300
Işınlanmaya izin verin.

128
00:11:45,739 --> 00:11:47,579
Kaptan, seçeneğimiz kalmadı.

129
00:11:50,700 --> 00:11:53,619
Harekete geçin! Yapacak başka işlerimiz var!

130
00:12:00,700 --> 00:12:02,019
Kahretsin! Sayreel!

131
00:12:06,100 --> 00:12:09,780
Gösteri başlasın!

132
00:12:33,180 --> 00:12:34,379
Bu…

133
00:12:36,500 --> 00:12:39,819
Birisi bana yürüyebilir mi
Buradaki plan aracılığıyla mı?

134
00:12:41,019 --> 00:12:42,300
Bu muhteşem.

135
00:12:55,539 --> 00:12:58,420
-Tamam mı kaptan? Şimdi bize güveniyor musun?
-Bu bir tesadüftü.

136
00:12:58,500 --> 00:13:00,019
Kesinlikle tesadüf değil.

137
00:13:00,100 --> 00:13:02,900
Dans aşkıydı bu.

138
00:13:08,500 --> 00:13:11,220
Çocuklar! Rotada kalın
Zegema sahiline doğru, yoksa…

139
00:13:11,300 --> 00:13:13,860
-Yoksa toz haline geleceğiz.
- Merhaba yardımcı pilot?

140
00:13:13,939 --> 00:13:16,500
Eğer bu kadar harikaysan,
nasıl bu duruma düştük?

141
00:13:16,579 --> 00:13:18,900
Böylece?
Neden beni aramaya gelmediler?

142
00:13:18,979 --> 00:13:22,659
Birdenbire dilsiz mi oldun?
Sanırım nedenini biliyorum. Tek kızıl saçlı o.

143
00:13:22,739 --> 00:13:24,300
Çok fazla kızıl saçlı görmüyorsun.

144
00:13:24,379 --> 00:13:27,220
Tamam! öğreneceğim
Kızıl saç konusunda ne yapabilirim?

145
00:13:27,300 --> 00:13:30,500
sen koyuyorsun
saç rengi konusunda çok fazla düşünülmüş.

146
00:13:30,579 --> 00:13:34,619
Kesinlikle! Ve kocaman bir kızıl saçlı var
Galaksinin tampon bölgesindeki nüfus.

147
00:13:34,700 --> 00:13:36,019
Asteroit önde!

148
00:13:36,860 --> 00:13:39,659
-Hangi asteroit?
-Onları bu kadar kolay kaybedeceğimizi sanmıyorum.

149
00:13:39,739 --> 00:13:42,860
-Sadece radar bilir.
- Radarı dinlemekten yoruldum.

150
00:13:42,939 --> 00:13:46,579
-Sana garanti veremem…
-Evet! Bana bunun garantisini vermeni istiyorum…

151
00:13:46,659 --> 00:13:48,139
-Ah, kahretsin!
-Kahretsin!

152
00:13:48,220 --> 00:13:51,939
-İstersen radarı susturabilirim.
-Belki biraz daha hoş bir şeyler deneriz.

153
00:13:52,019 --> 00:13:53,819
Sıkı tutunun!

154
00:13:58,339 --> 00:14:00,339
Sancak tarafına çarpacak.

155
00:14:26,459 --> 00:14:29,700
Kalkanlarımız gitti
ama onları geride bırakacak kadar gücümüz var.

156
00:14:42,819 --> 00:14:45,739
Boş ver.
Motorlardan biri tamamlandı.

157
00:14:46,300 --> 00:14:48,579
-Slexno! Yakalama kancasını devreye alın.
-Tamam kaptan.

158
00:14:53,780 --> 00:14:55,060
Hazır ol.

159
00:14:55,860 --> 00:14:58,060
Vektör 6.7! Asteroit!

160
00:14:58,579 --> 00:14:59,739
Anla!

161
00:15:20,659 --> 00:15:22,700
Bırak gitsin! Şu anda!

162
00:15:30,420 --> 00:15:31,300
Kahretsin!

163
00:15:32,220 --> 00:15:33,700
Kahretsin, vazgeçmiyorlar.

164
00:15:39,459 --> 00:15:43,139
Endişeyi arttırdığım için üzgünüm,
ama prosedüre uymam gerekiyor.

165
00:15:45,339 --> 00:15:47,739
-Slexno, neden karşılık vermiyorsun?
-Hiçbir şey çalışmıyor!

166
00:15:52,619 --> 00:15:55,979
Bildiğiniz gibi, acil durum kapsüllerimiz
yıllardır güncellenmedi.

167
00:15:56,060 --> 00:15:58,860
Tamam. Teşekkürler Zarbut.
Herkes acil durum kapsüllerine.

168
00:16:00,339 --> 00:16:02,579
zaten öyleydim
Üç dakikalığına buradayım.

169
00:16:04,619 --> 00:16:07,939
Çarpma ihtimalimiz %91.

170
00:16:13,060 --> 00:16:15,019
Nexus VI'nın çökmesine izin veremem.

171
00:16:16,060 --> 00:16:18,979
Bir kaptan asla gemisini terk etmez.

172
00:16:20,139 --> 00:16:21,819
%95.

173
00:16:32,739 --> 00:16:33,739
Yüzbaşı mı?

174
00:16:34,220 --> 00:16:36,500
Kahretsin! Kaptan, buraya geri dönün!

175
00:16:36,739 --> 00:16:38,659
%99.

176
00:16:52,300 --> 00:16:55,659
Kaptan, kahraman olmayın! Oraya geri dönün!

177
00:17:01,939 --> 00:17:03,379
Kaptan! Bırak onu.

178
00:17:03,819 --> 00:17:05,100
Ne yapıyorsun?

179
00:17:23,060 --> 00:17:24,139
O elimizde.

180
00:17:24,220 --> 00:17:26,300
Mükemmel. Onu bana getir.

181
00:17:26,860 --> 00:17:29,700
Ve Nexus VI'nın geri kalanını ortadan kaldırın.

182
00:17:29,780 --> 00:17:31,259
Yapılacaktır.

183
00:17:38,860 --> 00:17:39,900
Bir kaptan

184
00:17:39,979 --> 00:17:41,619
gemisini asla terk etmez!

185
00:17:41,700 --> 00:17:43,939
Seni terk eden gemidir.

186
00:17:44,739 --> 00:17:47,300
Lanet olsun, hâlâ burada ne işim var?

187
00:18:32,139 --> 00:18:33,300
İyi haber!

188
00:18:33,739 --> 00:18:36,739
Qualkerspitznol alev almadı.

189
00:18:37,220 --> 00:18:39,220
Bu seni daha iyi hissettiriyor mu?

190
00:18:40,459 --> 00:18:43,819
Bu iyi bir haber, değil mi?
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

191
00:18:44,379 --> 00:18:48,619
Ama yalan söylemeyeceğim:
birkaç devre hasar gördü.

192
00:18:48,700 --> 00:18:50,539
Kapat şu lanet alarmı.

193
00:18:52,180 --> 00:18:56,819
Sistemim şunu gösteriyor:
74 arıza ve 437 anormallik.

194
00:18:59,060 --> 00:19:01,739
-Bu saçmalık da ne?
-4 numaralı anormallik.

195
00:19:02,139 --> 00:19:03,900
-Neredeyiz?
- Kaza yaptık.

196
00:19:03,979 --> 00:19:07,700
Mürettebatın geri kalanı çıkarıldı.
Kalima gezegenindeyiz.

197
00:19:07,780 --> 00:19:09,979
Bu arada,
Birkaç kırık kemiğin var,

198
00:19:10,060 --> 00:19:11,860
çoklu iç kanamalar,

199
00:19:11,939 --> 00:19:14,659
ve metal bir çubuk sıkışmış
karnından.

200
00:19:18,420 --> 00:19:19,700
Bok!

201
00:19:21,060 --> 00:19:23,659
Kokpitte kalmanızı öneririm.

202
00:19:23,739 --> 00:19:25,300
Tavsiyen için teşekkürler.

203
00:19:25,379 --> 00:19:29,259
Gövde bütünlüğü bozuldu.
Kalkış imkansız.

204
00:19:29,339 --> 00:19:30,500
Burada sıkışıp kaldık.

205
00:19:30,579 --> 00:19:31,579
Kahretsin.

206
00:19:31,659 --> 00:19:34,220
Her şey yoluna girecek. Bunları giyin, Kaptan.

207
00:19:34,300 --> 00:19:37,139
Seni kurtarabilirler.
Durumunuz kritik.

208
00:19:38,420 --> 00:19:41,860
İnfüzyon yardımcı olacaktır
bir süre hayatta kalırsın.

209
00:19:41,939 --> 00:19:44,019
-Neredeler?
-Birkaç kilometre ötede.

210
00:19:44,100 --> 00:19:46,180
Onlara konumumuzu gönderdim.

211
00:19:46,259 --> 00:19:48,900
Bir sonraki mantıksal adım
onları beklemek olurdu.

212
00:19:48,979 --> 00:19:51,180
-Tamam.
-Ancak…

213
00:19:52,259 --> 00:19:54,900
sinyallerden biri
artık yanıt vermiyor.

214
00:20:50,900 --> 00:20:52,339
Lanet olsun, neden yardımcı pilot?

215
00:20:53,060 --> 00:20:54,659
Gerçekten hoş biriydi.

216
00:20:56,700 --> 00:20:59,780
bilmiyorum
ama onları aydınlatacağız.

217
00:21:02,060 --> 00:21:04,100
Tamam, gemi 35 dakika uzaklıkta.

218
00:21:05,900 --> 00:21:07,259
Bekle, hayır.

219
00:21:07,339 --> 00:21:08,939
Speeder'da 35 dakika.

220
00:21:09,780 --> 00:21:11,259
Yürüyerek 2 gün sürecek.

221
00:21:18,420 --> 00:21:20,100
Burada hız yapanları görmüyoruz.

222
00:21:21,139 --> 00:21:23,659
Gerçekten onları aydınlatacağım, kahretsin!

223
00:21:27,100 --> 00:21:28,539
Tamam, o tarafa gideceğiz.

224
00:21:56,500 --> 00:21:59,019
Ortalama hızları 6 km/saattir.

225
00:22:00,019 --> 00:22:03,379
Bunu söylemek adil
Bu sefer kahraman sen değilsin.

226
00:22:03,459 --> 00:22:07,100
-Bu hoşuna gitmedi değil mi?
-Zarbut, sadece dinlenmek istiyorum.

227
00:22:07,180 --> 00:22:08,780
Birçok mürettebat üyesini tanıyorum.

228
00:22:08,860 --> 00:22:10,739
Ama sen, sen gerçekten tuhafsın.

229
00:22:10,819 --> 00:22:12,700
Sen özünde iyi bir insansın

230
00:22:12,780 --> 00:22:16,379
ama sen elinden geleni yapıyorsun
insanların senin öyle olmadığını düşünmesini sağlamak için.

231
00:22:16,900 --> 00:22:18,780
Kimlik bunalımı mı yaşıyorsunuz?

232
00:22:40,780 --> 00:22:43,220
Bu çok sıcak. Ben zaten bıktım!

233
00:22:43,220 --> 00:22:45,420
Sağ. Çok güzel. Harika fikir.

234
00:22:45,860 --> 00:22:47,339
Biz de bunu yapacağız.

235
00:22:56,220 --> 00:22:58,900
Bana o lanet Nexus'u bul.

236
00:23:45,100 --> 00:23:47,100
Bu aptal neden aramızda?

237
00:23:47,180 --> 00:23:48,220
Kotalar diyebilirim.

238
00:23:48,259 --> 00:23:49,539
Ama iyi bir adam!

239
00:23:49,579 --> 00:23:51,860
Sığdırmak için güzel bir boya işi buldu.

240
00:23:52,180 --> 00:23:53,659
Güzel iyidir,

241
00:23:53,700 --> 00:23:55,459
ama bu bir iş değil!

242
00:23:55,579 --> 00:23:57,060
Abartıyorsun Moris.

243
00:24:20,060 --> 00:24:22,700
Bu görüşe sağlam bir 5 yıldız veriyorum.

244
00:24:25,300 --> 00:24:26,819
Yüzbaşı mı?

245
00:24:26,900 --> 00:24:30,139
Nefes alışınız hızlanıyor.
Kötü bir rüya mı gördün?

246
00:24:30,220 --> 00:24:31,459
Hayır.

247
00:24:32,060 --> 00:24:36,579
Gözlerinizi kapattığınızda ne görüyorsunuz?
Tam olarak ne işe yarıyor?

248
00:24:37,300 --> 00:24:38,619
Neden sordun?

249
00:24:39,100 --> 00:24:41,659
Anlamam lazım kaptan.

250
00:24:43,900 --> 00:24:47,420
Tıpkı normal hayatın gibi
ama vücudunuzun dışında.

251
00:24:48,180 --> 00:24:51,139
-Anlıyorsun?
-Ah, bu çok mantıklı!

252
00:24:51,220 --> 00:24:55,539
Biraz düzenleme yapıldığı zamanki gibi
çentik filtrelerim ultra bypassa mı giriyor?

253
00:24:55,619 --> 00:24:58,060
Evet. Elbette.

254
00:25:02,700 --> 00:25:03,819
Bok!

255
00:25:04,539 --> 00:25:08,780
Gemi enerji kaybediyor.
Bazı işlevleri askıya almam gerekiyor.

256
00:25:08,860 --> 00:25:10,579
-Ne gibi?
-Artık büyük jestler yok.

257
00:25:10,659 --> 00:25:13,060
Isıtmayı sürdürmek için,
gemi kilitleme,

258
00:25:13,139 --> 00:25:17,339
aşırı ısınma nedeniyle soğutma devreleri
ve tıbbi yardımınız,

259
00:25:17,420 --> 00:25:18,900
Kapatmak zorunda kalacağım.

260
00:25:19,379 --> 00:25:20,739
Her şeyi devre dışı bırakın.

261
00:25:20,819 --> 00:25:22,339
Tıbbi yardıma devam edin,

262
00:25:22,739 --> 00:25:24,619
ve sen, benimle kalıyorsun.

263
00:25:24,700 --> 00:25:25,900
Emin misin?

264
00:25:28,379 --> 00:25:29,700
Evet.

265
00:25:43,739 --> 00:25:45,579
Çok teşekkür ederim kaptan.

266
00:25:46,220 --> 00:25:47,579
Merak ediyordum:

267
00:25:47,659 --> 00:25:50,659
geceleri gözlerini kapattığında

268
00:25:50,739 --> 00:25:53,979
bu da bir yol mu
her şeyi açmak

269
00:25:54,060 --> 00:25:56,220
gün içinde korktun mu?

270
00:25:58,220 --> 00:25:59,100
Zarbut,

271
00:26:00,579 --> 00:26:01,819
acıtıyor.

272
00:26:16,939 --> 00:26:19,500
Acı çekmek gerçek doğanızı ortaya çıkaracaktır.

273
00:26:22,019 --> 00:26:25,379
Güç acıdan doğar.

274
00:26:30,139 --> 00:26:31,619
Peki Snoreflexno?

275
00:26:32,739 --> 00:26:34,060
İyi uykular?

276
00:26:37,619 --> 00:26:38,979
Hareket etmeliyiz.

277
00:26:41,579 --> 00:26:42,939
Tamam, yalnızız.

278
00:26:43,019 --> 00:26:44,979
Onu sessizce dışarı çıkarabilirdim.

279
00:26:45,019 --> 00:26:45,739
Morris!

280
00:26:45,780 --> 00:26:48,420
Bunun onun için kolay olduğunu mu sanıyorsun?

281
00:26:48,459 --> 00:26:51,539
Tek kelime anlamadı
Dünden beri söylüyoruz.

282
00:26:51,579 --> 00:26:54,500
Galiba biraz sıkıntım var
başkalarını kabul etmek.

283
00:26:54,819 --> 00:26:55,979
Biraz?

284
00:26:56,100 --> 00:26:57,420
Beni güldürme.

285
00:26:57,420 --> 00:27:00,420
Sen kendi karını bile kabul etmiyorsun.

286
00:27:02,459 --> 00:27:04,300
Buraya gel aptal.

287
00:27:12,739 --> 00:27:14,579
Lanet olsun, eğer onları yakalarsam...

288
00:27:21,939 --> 00:27:23,220
Tamam tamam,

289
00:27:23,259 --> 00:27:25,259
saç çabası çok kötü değil.

290
00:27:25,259 --> 00:27:27,500
Sonsuza kadar yürüyecek miyiz yoksa ne?

291
00:27:31,139 --> 00:27:32,780
Sayreel. Beklemek.

292
00:27:35,300 --> 00:27:36,579
Beklemek.

293
00:27:38,139 --> 00:27:39,339
Beklemek.

294
00:27:44,780 --> 00:27:46,259
Bok.

295
00:27:51,619 --> 00:27:53,060
Yürüyüş bitti!

296
00:28:03,939 --> 00:28:06,659
Gömleğiniz sizi görünmez yapmaz.

297
00:28:07,860 --> 00:28:09,539
Gerçi bunlar var.

298
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
Çok kötü.

299
00:28:11,939 --> 00:28:14,300
Nexus VI nerede?

300
00:28:16,100 --> 00:28:17,700
Arkanı dön. Acele etmek.

301
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
Kahretsin.

302
00:28:19,939 --> 00:28:23,139
Tamam, seni başından vursam nasıl olur?
ve buna son verelim mi?

303
00:28:24,539 --> 00:28:26,300
Kimin peşinde olduğunu bilmiyorum.

304
00:28:26,379 --> 00:28:29,420
Ama yapacak hiçbir şeyim yok
Nexus VI ile.

305
00:28:33,420 --> 00:28:34,780
Lanet olsun, kusura bakma.

306
00:28:37,500 --> 00:28:39,860
Tamam bıyık, ekibin nerede?

307
00:28:40,539 --> 00:28:41,539
Cevap verirseniz,

308
00:28:41,619 --> 00:28:43,539
Çabuk halledeceğim.

309
00:28:49,139 --> 00:28:50,539
Nasıl istersen.

310
00:29:54,900 --> 00:29:56,379
Buna ihtiyacım vardı.

311
00:30:05,379 --> 00:30:06,379
Teşekkürler.

312
00:30:07,860 --> 00:30:09,139
Gitmeye hazır mısın?

313
00:30:25,659 --> 00:30:29,259
Hiç gördüğümü sanmıyorum
Herkes bir kayayı bu kadar iyi idare edebilir.

314
00:30:29,339 --> 00:30:32,659
Ben böyle bir yerde büyüdüm.

315
00:30:33,780 --> 00:30:36,139
Yiyecek bir şey yok. Teknoloji yok.

316
00:30:36,300 --> 00:30:39,300
Sadece doğa ve yırtıcılar.

317
00:30:41,739 --> 00:30:44,379
Yani tarih öncesi Mowgli gibi misin?

318
00:30:45,019 --> 00:30:48,300
Hayır, Mowgli hayvanlarla iletişim kurabiliyordu.

319
00:30:51,259 --> 00:30:54,259
Hey, ne düşünüyorsun?
gemide bulacağız?

320
00:31:00,420 --> 00:31:01,500
Neler oluyor?

321
00:31:01,579 --> 00:31:05,220
Gemi minimum kaynak harcıyor,
ama bu yeterli değil.

322
00:31:05,780 --> 00:31:08,180
Tıbbi yardımınız sona ermek üzere.

323
00:31:08,259 --> 00:31:10,139
Devre dışı bırakılacak ne kaldı?

324
00:31:10,860 --> 00:31:12,339
Zaten biliyorsun.

325
00:31:15,420 --> 00:31:16,619
Ne yapıyorsun?

326
00:31:21,100 --> 00:31:24,579
Gücünüzü korumanız gerekiyor kaptan.

327
00:31:26,220 --> 00:31:29,060
- Dijitalsin, değil mi?
-Neden?

328
00:31:30,659 --> 00:31:33,259
-Böylece seni kurtarabilirim.
-Hayır kaptan.

329
00:31:39,739 --> 00:31:41,259
Yorucusun.

330
00:31:45,860 --> 00:31:48,579
Erişemezsiniz…

331
00:31:50,579 --> 00:31:55,860
Sistem
beni kurtaracak tamamen kavrulmuş.

332
00:32:01,939 --> 00:32:06,019
Bunu bana söyleyemezdin
bir aptal gibi yere düşmeden önce mi?

333
00:32:06,100 --> 00:32:09,180
Denedim ama hiç dinlemiyorsun.

334
00:32:15,420 --> 00:32:16,500
Kahretsin.

335
00:32:18,900 --> 00:32:20,500
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

336
00:32:21,500 --> 00:32:25,220
Tekrar oturmayı denemelisin.

337
00:32:57,019 --> 00:32:58,500
Kal…

338
00:34:47,379 --> 00:34:48,539
Zarbut.

339
00:34:49,100 --> 00:34:50,500
Slexno.

340
00:34:50,579 --> 00:34:51,860
Hala hayatta.

341
00:34:53,739 --> 00:34:54,939
Devam etmek.

342
00:34:59,739 --> 00:35:01,060
Hadi.

343
00:35:02,100 --> 00:35:03,500
Kahretsin. Hadi.

344
00:35:04,339 --> 00:35:05,619
Hadi.

345
00:35:07,939 --> 00:35:08,939
Hadi.

346
00:35:09,019 --> 00:35:10,619
Bu taraftan. Fena değil.

347
00:35:13,700 --> 00:35:16,700
-Lanet olsun, çok ağır.
-Onu oraya koyacağız. Devam etmek.

348
00:35:34,060 --> 00:35:34,979
Zarbut'u mu?

349
00:35:43,700 --> 00:35:45,100
Yardımcı pilotu duydun mu?

350
00:35:49,379 --> 00:35:51,500
Yavaş yavaş, yavaş yavaş.

351
00:35:52,379 --> 00:35:53,860
Gemi harap oldu.

352
00:35:53,939 --> 00:35:55,300
Burada sıkışıp kaldık.

353
00:35:55,780 --> 00:35:57,780
İletişim cihazını tamir edeceğiz.

354
00:35:58,300 --> 00:36:01,220
Bizi buradan çıkaracak birini bulacağız.

355
00:36:03,019 --> 00:36:05,379
Kahretsin, onları gerçekten aydınlatacağım.

356
00:36:14,339 --> 00:36:16,300
Biz de tam olarak bunu yapacağız.

357
00:36:18,060 --> 00:36:19,420
Onları aydınlatacağız.

358
00:37:08,100 --> 00:37:11,939
Ama acele et ve hesabı öde.
yoksa gecikme ücreti ekleyecekler.

359
00:37:13,060 --> 00:37:16,139
İyi şanslar Nexus!
Umarım seni bir daha görmem.

360
00:38:03,379 --> 00:38:06,459
Nasıl gidiyor?
Gaïus Corrino konusunda ilerleme var mı?

361
00:38:10,339 --> 00:38:11,420
Peki,

362
00:38:11,500 --> 00:38:12,700
Kötü haberlerim var.

363
00:38:13,900 --> 00:38:17,100
-Değiştirmek için…
-O piçler ödülü yine artırdı.

364
00:38:17,539 --> 00:38:20,579
Yani herkes bizi arıyor
ve sevimli küçük yüzlerimiz.

365
00:38:21,019 --> 00:38:23,619
Gittiğimiz her yerde tanınacağız.

366
00:38:25,860 --> 00:38:26,979
Biraz Morphol bul.

367
00:38:29,780 --> 00:38:31,420
Arkadaşlarına ne yaptığımızı gördün mü?

368
00:38:31,500 --> 00:38:34,100
Eğer bizi istemiyorsan
aynısını sana yapmak için acele et.

369
00:38:34,180 --> 00:38:37,379
Umurumda değil. Beni bile öldürebilirsin.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

370
00:38:37,459 --> 00:38:40,900
-Ah evet?
-Evet.

371
00:38:48,180 --> 00:38:51,019
İşler değişiyor! Dışarı çıkmaya hazır mısın?

372
00:38:51,619 --> 00:38:52,780
Bok.

373
00:38:52,860 --> 00:38:55,300
Aslında ben babama benziyorum.

374
00:38:55,860 --> 00:38:57,780
-Ne?
-Evet babam…

375
00:38:57,900 --> 00:38:59,300
Hayır, bekle. Hemen dur.

376
00:38:59,379 --> 00:39:02,259
Senin hayatın umurumda bile değildi.
Bu boku nasıl karşılıyorsun?

377
00:39:03,180 --> 00:39:06,420
-Günde birden fazla hap yok.
- Kaptan, buradan çıkmalıyız.

378
00:39:06,500 --> 00:39:08,860
8 yaşın altındaki Schmirlap'lar için değil
veya hamile kadınlar.

379
00:39:08,939 --> 00:39:10,379
Ne bekliyorsun?

380
00:39:10,819 --> 00:39:11,860
Tamam, bizi ışınla.

381
00:39:20,100 --> 00:39:22,100
Zarbut, bizi buradan çıkar.

382
00:39:49,659 --> 00:39:50,780
Slexno mu?

383
00:39:51,979 --> 00:39:53,819
-İyi misin?
- Orada.

384
00:39:55,259 --> 00:39:56,139
Karanlıkta.

385
00:39:58,339 --> 00:39:59,500
ben…

386
00:39:59,579 --> 00:40:01,700
Slexno, sorun ne?

387
00:40:01,780 --> 00:40:03,339
Kahretsin. Bizimle kalın.

388
00:40:03,420 --> 00:40:05,379
Haydi, nefes al!

389
00:40:05,459 --> 00:40:06,739
Slexno! Slexno!

390
00:40:14,259 --> 00:40:15,220
O hazır.

391
00:40:18,500 --> 00:40:20,900
Onun gücü sonunda bizim olacak.

392
00:40:23,739 --> 00:40:25,539
…hemen polisi arayın.

393
00:40:25,619 --> 00:40:29,180
Gemide üç insan şüpheli var
Nexus VI aracı aranıyor.

394
00:40:30,259 --> 00:40:32,060
Ama "20" diyor!

395
00:40:32,139 --> 00:40:34,259
Menünüz saçmalık!

396
00:40:34,339 --> 00:40:36,579
Sadece dahil edemez misin
fiyattaki vergi?

397
00:40:36,659 --> 00:40:39,659
Ah evet?
Ama ben bir şirket için çalışmıyorum!

398
00:40:40,739 --> 00:40:43,379
Hayır, Piment'Oil'i istemiyorum! Kahretsin!

399
00:40:43,459 --> 00:40:44,659
Biliyorum.

400
00:40:45,780 --> 00:40:47,379
Yardımcı pilotun nerede olduğunu biliyorum.

401
00:41:00,579 --> 00:41:03,259
Nötrogazol. Minimum paket seçildi.

402
00:41:08,860 --> 00:41:11,019
Aracınızı kontrol etmeyi düşünün.

403
00:41:13,819 --> 00:41:15,619
-Ne?
-Bazı haberlerimiz var.

404
00:41:15,700 --> 00:41:18,659
Yani yardımcı pilotu görüyorsunuz
Rüyalarında iç çamaşırlarıyla mı?

405
00:41:18,739 --> 00:41:20,019
Daha çok kabus gibi.

406
00:41:20,100 --> 00:41:23,420
O zincirlendi. Keskin aletler var.
Korkunç bir kadın var.

407
00:41:23,500 --> 00:41:26,100
Ben de böyle durumlarla karşılaştım.
O kadar da kötü değil.

408
00:41:26,180 --> 00:41:30,780
Birdenbire şuna benzeyen bu adam
Ninja Kaplumbağalar'daki domuz ortaya çıkıyor.

409
00:41:30,860 --> 00:41:32,659
Punk saç kesimi olan adam.

410
00:41:34,420 --> 00:41:37,259
Sana ne gördüğümü anlatacağım.
Bu benim kararım değil, tamam mı?

411
00:41:37,339 --> 00:41:39,300
-Teşekkürler Slexno.
-Sorun değil.

412
00:41:41,739 --> 00:41:43,939
Pekala, neden burada olduğumuzu biliyorsun.

413
00:41:44,659 --> 00:41:47,259
Bunu yaparlardı.
Bizi bulmaya gelirlerdi.

414
00:41:47,339 --> 00:41:50,379
Yani evet, bilmiyor olabiliriz
nereye gidiyoruz,

415
00:41:50,459 --> 00:41:52,979
ama bu değil mi
Bu maceraların nesini seviyoruz?

416
00:41:53,500 --> 00:41:54,579
Ölüm heyecanı,

417
00:41:54,979 --> 00:41:57,939
bıçak sırtında yaşamanın tehlikesi.

418
00:41:57,979 --> 00:42:01,259
anlar değil mi bunlar
gerçekten yaşadığımızı hissettiğimizde?

419
00:42:01,339 --> 00:42:02,539
Evet.

420
00:42:02,619 --> 00:42:04,339
Neden bu riskleri alıyoruz?

421
00:42:04,579 --> 00:42:06,300
En iyi sebepler için!

422
00:42:06,379 --> 00:42:10,220
Dostlarımız için! Ailemiz için!
Ve bunu söylemek benim için bir onurdur…

423
00:42:10,780 --> 00:42:14,100
Tanrı aşkına, Sayreel!
Biraz daha sessiz yiyebilir misin?

424
00:42:14,579 --> 00:42:16,739
Evet, tatlını pizzanın üstüne koydun.

425
00:42:17,500 --> 00:42:20,339
Bana bir bok verme!
Stresli olduğumda aptalca şeyler yapıyorum.

426
00:42:20,420 --> 00:42:23,220
-Hepsini karıştırıyorum. Ne olursa olsun yiyorum.
- Esas olarak "ancak".

427
00:42:23,300 --> 00:42:24,860
Peki nereye gidiyoruz?

428
00:42:24,939 --> 00:42:27,339
Onun Merinol'da olduğunu biliyorum.
Bu iyi bir başlangıç.

429
00:42:27,420 --> 00:42:29,379
Bu mu? Büyünü kullanamaz mısın?

430
00:42:29,459 --> 00:42:32,139
Hayır, kontrol etmiyorum.
Ben lanet bir makine değilim.

431
00:42:39,979 --> 00:42:40,979
Kan var…

432
00:42:41,579 --> 00:42:42,579
ve plastik…

433
00:42:42,659 --> 00:42:45,100
-Bir bina. Sarı.
-Anlamıyorum.

434
00:42:45,180 --> 00:42:47,739
Sesler var.
Bir video oyunundan olduğu gibi. Kan.

435
00:42:47,819 --> 00:42:49,700
-Mortal Kombat mı?
-Pacman. Bu Pacman!

436
00:42:49,780 --> 00:42:51,459
-Triptik Oyunları.
-Merdiven.

437
00:42:51,539 --> 00:42:54,339
Merdivenlerden aşağı indiler ve...

438
00:42:55,659 --> 00:42:56,939
Tüm gördüğüm bu.

439
00:42:57,579 --> 00:42:58,939
- Merinol'da.
-Hepsi bu.

440
00:42:59,019 --> 00:43:00,019
Triptik Oyunları.

441
00:43:00,100 --> 00:43:02,300
Galaksideki son atari salonu.

442
00:43:02,379 --> 00:43:07,019
Pacmac'i gördüyseniz orada olmalı.
Küçük, güzel bir bomberman oyunu oynayacağım.

443
00:43:07,100 --> 00:43:09,579
Evet, ya da Katil İçgüdü!

444
00:43:13,700 --> 00:43:16,579
İşte dostumuz Gaius.
Geri Dönüş Tarikatı'nın şefi,

445
00:43:16,659 --> 00:43:17,900
bir grup mistik çılgın.

446
00:43:17,979 --> 00:43:20,459
Neyin peşinde olduklarından emin değilim.
ama zamanları ve paraları var.

447
00:43:20,539 --> 00:43:23,659
Özel yapım ışınlayıcıları olan
kendi logolarıyla. Bu çılgınlık.

448
00:43:23,739 --> 00:43:26,100
Ve bu adam, Morris,
Kalima'da kimi öldürdün,

449
00:43:26,180 --> 00:43:27,579
Jumpfit'in bir üyesiydi!

450
00:43:27,659 --> 00:43:30,139
Jumpfit! Hala var
Üyelik ücretini ödemek için.

451
00:43:30,220 --> 00:43:32,860
Jumpfit'in Frametube'unda,
onun sadece bir resmi var

452
00:43:32,939 --> 00:43:34,739
nerede poz veriyor
başka bir adamla: Dumanlı.

453
00:43:34,819 --> 00:43:36,379
Onu başka bir yerde buldum.

454
00:43:36,459 --> 00:43:39,459
Frametube'den Dumanlı
DingDong'da Steamy adıyla anılıyor.

455
00:43:39,539 --> 00:43:42,259
Ve sürekli zıplıyor
tatiller, kulüpler arasında,

456
00:43:42,339 --> 00:43:44,539
balık pazarı ve özel partiler.

457
00:43:44,619 --> 00:43:45,780
Aynı logo var.

458
00:43:45,860 --> 00:43:48,420
Evet, bu şu anlama geliyor
Buharlı da uluberlus tarikatına dahildir.

459
00:43:48,500 --> 00:43:49,979
Ziyarete gelmiyor gibi görünüyor.

460
00:43:50,060 --> 00:43:52,379
Onun hesabı
tuhaf ruhani aperatiflerle dolu.

461
00:43:52,459 --> 00:43:54,739
-Gözleri büyük olan kim?
-Quarank.

462
00:43:54,819 --> 00:43:57,659
Facebook'ta bu iki palyaço
aynı forumda takılmak:

463
00:43:57,739 --> 00:43:59,420
Partouze Petank Çarşamba.

464
00:43:59,500 --> 00:44:02,379
Daha önce oynadım.
Hoşuma gitmedi. Çok fazla petank.

465
00:44:02,459 --> 00:44:03,459
Bilgi için teşekkürler.

466
00:44:03,539 --> 00:44:06,700
Sadece 20 kişi var
aslında grupta konuşanlar.

467
00:44:06,780 --> 00:44:09,579
-Son mesaja bakın.
-Pacman! Bu Pacman!

468
00:44:09,659 --> 00:44:12,420
Arkadaşlar, davet ediyoruz
kendimizi partiye.

469
00:44:17,100 --> 00:44:18,459
Bu plan karmaşık görünüyor.

470
00:44:18,539 --> 00:44:21,700
Bu her zaman yüzümdeydi,
ve kimse bir şey söylemedi.

471
00:44:21,780 --> 00:44:24,939
Devre dışı bırakırsak bu tarafa gidebiliriz
Binanın güvenlik sistemi.

472
00:44:24,979 --> 00:44:29,019
-Bize biraz zaman kazandıracak.
-Ve 3'e 20 olacağız. Hayır, teşekkürler.

473
00:44:29,139 --> 00:44:30,939
Bu sorun değil.

474
00:44:32,259 --> 00:44:33,659
Uygulanabilir değil.

475
00:45:55,539 --> 00:45:56,539
İşte başlıyoruz.

476
00:47:15,819 --> 00:47:19,180
-Beni pek etkilemedi.
-Ne dersiniz?

477
00:47:20,979 --> 00:47:23,100
-HAYIR!
-HAYIR!

478
00:47:35,979 --> 00:47:37,060
Ne?

479
00:47:38,060 --> 00:47:40,259
- İyi görünmüyor muyum?
-Hayır, harika görünüyorsun.

480
00:47:40,339 --> 00:47:41,819
Evet, bu şekilde yapacağız.

481
00:48:13,100 --> 00:48:15,180
Harikasın.

482
00:48:16,739 --> 00:48:18,860
Yıllarca seni aradım.

483
00:48:20,019 --> 00:48:22,860
Seni bulmak için her şeyi feda ettim.

484
00:48:23,819 --> 00:48:27,100
Hayatım. Başkalarının hayatları.

485
00:48:27,180 --> 00:48:29,939
Ve eğer mecbur kalsaydım daha fazlasını yok ederdim.

486
00:48:30,379 --> 00:48:32,659
Yakında rolünü yerine getireceksin.

487
00:48:32,739 --> 00:48:35,300
Sen ve ben bir olacağız.

488
00:48:41,100 --> 00:48:43,300
Yok edilemez.

489
00:49:32,619 --> 00:49:35,139
-Çok fazla insan var.
-İçeriye nasıl gireceğiz?

490
00:49:38,180 --> 00:49:39,900
-Evet.
-Evet.

491
00:49:43,060 --> 00:49:44,539
Sessizlik!

492
00:49:45,860 --> 00:49:47,979
-Pinlerini çıkar!
-Ah evet. Tamam.

493
00:49:48,060 --> 00:49:49,739
-Hadi gidelim.
-Evet teşekkürler.

494
00:50:05,739 --> 00:50:07,139
Vali!

495
00:50:07,900 --> 00:50:11,939
Katıldığınız için teşekkür ederiz
Bu büyük gün için buradayım.

496
00:50:12,819 --> 00:50:15,139
Çok uzun zamandır,

497
00:50:15,739 --> 00:50:17,300
inancımız

498
00:50:18,019 --> 00:50:20,780
galaksinin her yerinde alay konusu oldu.

499
00:50:23,939 --> 00:50:25,900
İnançlarımız çamura sürüklendi.

500
00:50:26,579 --> 00:50:28,700
Takipçilerimiz hakaret etti!

501
00:50:30,100 --> 00:50:32,100
Deliler! Hainler!

502
00:50:36,939 --> 00:50:38,860
Bize böyle diyorlar!

503
00:50:42,700 --> 00:50:44,500
Ama sana şunu söyleyeceğim!

504
00:50:45,420 --> 00:50:47,739
Bu bir hakaret değil

505
00:50:48,539 --> 00:50:51,300
çünkü biz tam olarak buyuz!

506
00:50:52,220 --> 00:50:55,379
Işığın dokunduğu varlıklar!

507
00:51:08,139 --> 00:51:11,539
Ve bugün, nihayet, tam zamanı

508
00:51:11,619 --> 00:51:15,379
herkese dogmamızın güzelliğini gösteriyoruz.

509
00:51:16,139 --> 00:51:19,420
Çünkü biz onu bulduk…

510
00:51:21,579 --> 00:51:24,100
zaferimizi kim garanti edecek!

511
00:51:32,659 --> 00:51:35,739
Onun cinsel formuna aldanmayın!

512
00:51:37,979 --> 00:51:42,180
Bu varlık Koeniglerin sonuncusu!

513
00:51:44,659 --> 00:51:45,939
Ve onun gücü

514
00:51:46,019 --> 00:51:48,220
yakında bizim olacak!

515
00:51:50,900 --> 00:51:52,300
Acele etmek!

516
00:52:05,939 --> 00:52:07,700
Bir olacağız.

517
00:52:26,139 --> 00:52:27,539
HAYIR!

518
00:53:25,659 --> 00:53:26,860
Slexno mu?

519
00:53:28,459 --> 00:53:29,579
Açıklama?

520
00:53:30,060 --> 00:53:31,860
Elektronik bana göre değil.

521
00:54:42,300 --> 00:54:43,819
Anlamıyorsun!

522
00:54:43,900 --> 00:54:45,739
Sen uğruna savaşmaya değmezsin!

523
00:54:46,220 --> 00:54:48,259
Sen körsün! Hiç yoktan az!

524
00:54:48,339 --> 00:54:52,539
İnancımız çok büyük
senin gibi zavallı varlıklar için!

525
00:54:54,500 --> 00:54:57,700
Zavallı aptal.
Sen de hiçbir şey anlamadın.

526
00:55:10,379 --> 00:55:13,420
Artık yapabileceğin hiçbir şey yok.

527
00:55:16,539 --> 00:55:17,659
Bitti!

528
00:55:30,860 --> 00:55:32,100
Bu mümkün değil!

529
00:55:34,860 --> 00:55:36,700
- Korun.
-Ne yapacaksın?

530
00:58:20,619 --> 00:58:22,700
Açıklamanız gereken birkaç şey var.

531
00:58:24,659 --> 00:58:27,420
Çünkü öyle hissediyorum
bize gerçekten ihtiyaç yoktu.

532
00:58:55,139 --> 00:58:57,539
Dondurmayı nasıl çıkardın?

533
01:02:33,459 --> 01:02:34,939
Bu nedir?

534
01:02:38,100 --> 01:02:39,259
Hayır.

535
01:02:40,539 --> 01:02:42,819
Hayır!